En traducción se entiende por traducción inversa aquella traducción que se realiza desde el idioma materno del traductor hacia un idioma distinto de este.
Por poner el mismo ejemplo de antes: Una traductora española que esté trabajando sobre un texto español estaría realizando una traducción inversa si su traducción es al inglés.