Palabras en inglés que se pronuncian igual en casi cualquier idioma

¡Valóralo! 😊

Índice de Contenido

¿Qué son los descargos legales, y cómo se utilizan?

Realmente las palabras no siguen ninguna lógica No se puede intuir el significado de las palabras en base a los sonidos con los que se pronuncian. Se debe a que las palabras son creaciones arbitrarias. Por eso, si no has recibido clases de inglés particulares o no se habla inglés es imposible intuir lo que quieren decir palabras como «breakfast» (desayuno) o «fridge» (frigorífico).

En los distintos pueblos se asignan significados diferentes a diversas combinaciones de sonidos. Si se considera que la humanidad está repartida por todo el mundo y que cada uno habla idiomas que son ininteligibles entre si, no parece probable que todos escogieran las mismas palabras para designar las mismas cosas. No obstante, hay ciertas palabras que suenan bastante parecido en muchos idiomas. Superan las barreras del lenguaje a través del comercio, Internet o simplemente porque gusta el sonido que tienen. Aquí hay algunas:

Coffee

Afrikaans: koffie | Albanian: kafe | Arabic: قهوة (qahua) | French: Café | Azerbaijani: qəhvə | Basque: kafea | Belarussian: кава (kava) | Bengali: কফি (kaphi) | Bosnian: kafa | Bulgarian: кафе (kafe) | Catalan: cafè | Cebuano: kape | Chichewa: khofi | Chinese: 咖啡 (Kāfēi) | Corsican: caffè | Croatian: kava | Czech: káva | Danish: kaffe | Dutch: koffie | Italian: caffè | German: Kaffee | Thai: กาแฟ (Kāfæ) | Sawahili: kahawa | Spanish: café | Portuguese: café | Turkish: kahveh | Croatian: kava  | Lithuanian: kava | Polish: kawa (kava) | Slovakian: kava | Ukrainian: kavy or kava | Georgian: qava | Hungarian: kavé | Serbian: kafa | Slovenian: kave | Yiddish: kave | Filipino/Tagalog: kape | Hawaiian: kope | Indonesian: kopi | Korean: keopi | Malay: kawah or koppi | Sinhalese (Sri Lanka): kopi | Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai or kopi.

Tea

French: le thé | Swedish: te | Finnish: tee | Italian: tè | Danish: Te or The | Greek: τσάι (tsai) | Malay: teh | Portuguese: cha (pronounced ‘shah’) | Chinese: t’e, or ch’a | Persian: chaai | Urdu: Chai | Korean: cha | Russian: chay | Arabic: chai or shai | Bulgarian: chai | Croatian: caj (pronounced chai) | Dutch: thee | Afrikaans: tee | German: der Tee | Hebrew: teh | Hungarian: tea | Irish: tae | Indonesian: teh | Japanese: o-cha | Korean: cha | Latvian: teja (pronounced tay-ya) | Malay: teh | Maltese: te | Norwegian: te | Romanian: ceai | Sinhalese (Sri Lanka): thé | Spanish: el té | Swahili: chai (pronounced cha-i) | Taiwanese: de | Thai: chah (chah yen refers to iced tea) | Tibetan: cha or ja| Turkish: cay (pronounced chai) | Urdu: chai | (NorthVietnamese: che | (SouthVietnamese: tra (sometimes pronounced cha or ja) | Yiddish: tey Zulu: itiye. | Polish: herbata. 

Taxi

Brazilian Portuguese: táxi  | Croatian: taksi | Czech: taxík | Danish: taxi | Dutch: taxi | European Spanish: taxi | Finnish: taksi | French: taxi | German: Taxi | Greek: ταξί (taxí) | Italian: taxi | Japanese: タクシー (Takushī) | Korean: 택 (taegsi) | Norwegian: drosje | Polish: taksówka |  European Portuguese: táxi |  Romanian: taxi | Russian: такси (taksi) | Spanish: taxi | Swedish: taxi | Thai: รถรับจ้าง (thæ̆ksī̀) | Turkish: taksi  | Ukrainian: таксі | Vietnamese: taxi | American English: cab.

Pineapple

Arabic: أَنَانَاس  (ananas) |  Croatian: ananas  | Czech: ananas  | Danish: ananas  | Dutch: ananas |   Finnish: ananas  | French: ananas  | German: Ananas | Greek: ανανάς (ananas) | Italian: ananas |  Norwegian: ananas | Polish: ananas | European Portuguese: ananás |  Romanian: ananas | Russian: ананас (ananas) |  Swedish: ananas | Turkish: ananas | Ukrainian: ананас  (ananas) 

Banana

English: banana  | Brazilian Portuguese: banana  | Croatian: banana  | Czech: banán  | Danish: banan |  Dutch: banaan  | European Spanish: plátano  | Finnish: banaani | French: banane | German: Banane |  Greek: μπανάνα (banan) | Italian: banana  | Japanese: バナナ (banana) | Korean: 바나나 (banana) | Norwegian: banan | Polish: banan | European Portuguese: banana | Romanian: banană | Russian: банан (banan) | Spanish: plátano | Swedish: banan frukt | Ukrainian: банан (banan). 

Así que, cada vez que alguien diga que otro idiomas es extraño pensemos que el nuestro es igual de raro. Solo estamos acostumbrados a él.

¿Te ha gustado el artículo?
¡Deja tu comentario!

¡NUEVO EBOOK!

10 vías para gestionar la internacionalización y el lenguaje de tu empresa

Descárgatelo gratis.

Time for a new adventure

What are you looking for?