Blog de Traducción

Cómo diferenciar un buen servicio de traducción jurídica: más allá del idioma

Paula Lara 25/10/2023

La importancia de una traducción jurídica precisa en procesos internacionales

Paula Lara 25/10/2023

Cómo un Traductor Jurado Puede Potenciar las Diferentes Áreas de tu Empresa

Paula Lara 30/08/2023

3 Razones Indispensables por las que Necesitas un Traductor Jurado

Paula Lara 07/08/2023

Mi Compromiso: La Precisión en la Traducción Jurídica

Paula Lara 26/06/2023

La comunicación multilingüe jurídica: un caso de integración exitoso

Paula Lara 28/03/2023

Brexit: sus implicaciones en la documentación jurídica y financiera de las empresas

Paula Lara 02/03/2023

 Traducciones Juradas: lo que necesitas saber para garantizar la legalidad de tus documentos

Paula Lara 22/02/2023

¡No más vergüenza al hablar inglés! Aprende de forma práctica mientras te tomas un café o meriendas

Paula Lara 19/12/2022

Barreras lingüísticas en el sistema de justicia del Reino Unido que afectan a los hablantes de inglés como segunda lengua

Paula Lara 27/09/2022

Servicios lingüísticos: 17 años de relación exitosa entre un comprador (Dell) y un proveedor (Welocalize)

Paula Lara 25/09/2022

¿Hasta qué punto es grande el mercado del procesamiento del lenguaje natural?

Paula Lara 20/09/2022

Cómo afecta la automatización a la profesión de traductor

Paula Lara 14/09/2022

Covid-19 y su impulso en el crecimiento del comercio electrónico transfronterizo y la localización

Paula Lara 05/09/2022

La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) actualiza su guía de estilo para evitar traducciones erróneas

Paula Lara 30/08/2022

Tecnología e inteligencia artificial en los servicios lingüísticos: ¿estamos ante una tercera revolución del lenguaje?

Paula Lara 25/08/2022

Las herramientas de productividad más populares de los traductores técnicos en Alemania 

Paula Lara 17/08/2022

Traducción humana o automática: la clave está en comparar documentos, no frases

Paula Lara 09/08/2022

Cómo se van perdiendo los compuestos alemanes en la traducción

Paula Lara 03/08/2022

Incorporar la ética a los programas de traducción: estudios avalan su pertinencia

Paula Lara 27/07/2022

La traducción en el e-commerce: 4 enfoques para la creación de contenidos multilingües que se adapten a los mercados

Paula Lara 18/07/2022

Easyling: herramienta que resuelve los problemas de la traducción de sitios web

Paula Lara 13/07/2022

10 razones por las que el sector de la traducción atrae a los inversores de renta variable privada

Paula Lara 05/07/2022

¿Por qué es importante la comunicación en el ámbito de la traducción?

Paula Lara 29/06/2022

Pequeños proyectos, grandes inversiones: acercarse a los clientes a través del comercio electrónico localizado

Paula Lara 23/06/2022

Internacionalizarse para seguir siendo relevante

Paula Lara 15/06/2022

10 áreas en las que los traductores son (y seguirán siendo) expertos esenciales

Paula Lara 08/06/2022

5 formas en que unas malas traducciones pueden afectar al ecommerce

Paula Lara 02/06/2022

¿Por qué son importantes las diferencias culturales en los negocios?

Paula Lara 28/05/2022

Las 6 empresas más populares que deberían traducir su página web

Paula Lara 21/05/2022

Cómo gestionar un servicio de traducción para las familias

Paula Lara 17/05/2022

Los idiomas mágicos de Harry Potter

Paula Lara 14/05/2022

Cuál es la función de la traducción y la interpretación en la comunicación diplomática

Paula Lara 07/05/2022

Las semanas de la moda y la traducción

Paula Lara 29/04/2022

Cómo prevenir los errores en la mercadotecnia internacional

Paula Lara 22/04/2022

Beneficios de los programas de inmersión lingüística

Paula Lara 17/04/2022

¿Debería ofrecer servicios de globalización además de los de localización?

Paula Lara 07/04/2022

¿Qué es un dialecto? Guía del lado profundo del idioma

Paula Lara 01/04/2022

Traducción de páginas web: todo lo que debes saber

Paula Lara 25/03/2022

Curiosidades sobre la traducción y el doblaje

Paula Lara 17/03/2022

Cómo hacer un SEO de comercio electrónico internacional para un E-commerce de la manera correcta

Paula Lara 10/03/2022

El idioma Na’vi, de la película Avatar

Paula Lara 03/03/2022

El lenguaje en el metaverso: Predicciones para traducir e interpretar en el metaverso

Paula Lara 24/02/2022

Cómo hacer un SEO de comercio electrónico internacional para un E-Commerce de la manera correcta

Paula Lara 17/02/2022

Tendencias lingüísticas en el sector empresarial

Paula Lara 11/02/2022

¿Qué es la localización de aplicaciones móviles y por qué lo necesitas?

Paula Lara 04/02/2022

Los fabricantes y la traducción

Paula Lara 27/01/2022

¿Qué es el idioma de negocios y cómo podemos ayudarte?

Paula Lara 18/01/2022

Cómo ha llevado a ser la traducción el seguro de vida de las habilidades del futuro

Paula Lara 14/01/2022

¿Por qué necesitan las empresas la traducción de patentes?

Paula Lara 05/01/2022

Cómo los superhéroes conquistaron la fama gracias a la localización

Paula Lara 29/12/2021

Presentaciones para un público internacional: Guía práctica

Paula Lara 25/12/2021

Presentaciones para un público internacional: Guía práctica

Paula Lara 23/12/2021

Los padres fundadores de la traducción y la interpretación: ¿Fueron los dragomanes?

Paula Lara 14/12/2021

La importancia de la traducción en el juego del calamar

Paula Lara 07/12/2021

10 formas de mejorar las habilidades de comunicación en el trabajo. Volumen II.

Paula Lara 01/12/2021

10 formas de mejorar las habilidades de comunicación en el trabajo: Volumen I

Paula Lara 26/11/2021

Sector de los Servicios Lingüísticos: 8 cosas que todo el mundo ya debería saber

Paula Lara 08/11/2021

¿Por qué es necesaria una traducción certificada de tu expediente para estudiar en los Estados Unidos?

Paula Lara 20/09/2021

¿Qué tipos de traducción existen?

Paula Lara 26/08/2021