Los fabricantes y la traducción

La guerra comercial entre Estados Unidos y China ha hecho que algunos fabricantes adopten un enfoque «China más uno» para diversificar su base de suministro. Tu sector será quien dicte qué regiones se deben evaluar como fuentes alternativas de suministro.
Los que trabajan en el sector textil tienen varias opciones. Por ejemplo, los fabricantes de ropa pueden dirigirse a países del sur de Asia, como India y Bangladesh, o a países sudamericanos, como Brasil o Perú. Como el sector de la electrónica es mucho más especializado, hay menos opciones disponibles y estas se limitan principalmente al sur y al sureste de Asia.
Japón ha llegado al punto de ofrecer subvenciones a los fabricantes del país para que trasladen la producción fuera de China. Se conceden incentivos a los fabricantes que trasladen la producción a su país o incluso a otros países. La excesiva dependencia de China es, en efecto, un problema que afecta a muchos países que se ven atraídos por su gran mercado, su mano de obra barata y sus sofisticadas infraestructuras.
Willy C. Shih da este consejo a los directivos que están considerando sus opciones de diversificación, «Los directivos deberían considerar una estrategia regional de producción de una proporción sustancial de bienes clave dentro de la región donde se consumen. América del Norte podría beneficiarse del traslado del trabajo intensivo de China a México y América Central».
En un momento en el que nada parece seguro en lo que respecta a la cadena de suministro global, es prudente considerar la ampliación de la base de proveedores. No dejes que los problemas de comunicación sean un obstáculo para conseguir una fuente de suministro alternativa. Un proveedor de servicios lingüísticos puede ayudarle a entablar relaciones con nuevos proveedores de otros países mediante servicios de traducción e interpretación.
Los proveedores de servicios lingüísticos ayudan a agilizar las comunicaciones en los nuevos mercados.
Una vez tomada la decisión de asegurarse una fuente de suministro alternativa, introducirse en un nuevo mercado en el que se habla una lengua diferente a la propia, puede resultar intimidante.
Tu proveedor de servicios lingüísticos pasará a ser tu nuevo mejor amigo. Un PSL puede ayudar a agilizar todas las comunicaciones de ida y vuelta entre sus puntos de contacto dentro de la relación con el proveedor.